В Национальной библиотеке им. Заки Валиди открылась выставка к 90-летию Рами Гарипова - кавалера ордена Салавата Юлаева, народного поэта Башкортостана, влюбленного в свою родину и ее язык.

Здесь представлены семейный альбом поэта с фотографиями, личные вещи и множество рукописей: дневников, стихов, переводов. Все это бережно хранила жена поэта Надежда Васильевна - москвичка, выучившая ради любимого мужа башкирский язык, а теперь хранят его дети Азамат и Гульнара.

Был светлый день - светла о прошлом память -

Траву косили мы с тобой вдвоем.

Ты помнишь ли тот день, родная мама?

А мне он стал счастливым самым днем.

Гадала где-то дальняя кукушка,

Ты, мама, подточила косу мне,

Рассветным солнцем залило опушку

Дубовой рощи, рядом, на холме.

Косил я поначалу очень робко,

Но ты хвалила, мой порыв ценя,

Учила и уменью, и сноровке,

Подбадривала искренне меня…

Уже одно это стихотворение, которое называется «Руки моей матери», дает представление о редкой лиричности мировосприятия поэта, о его любви к близким, природе, ко всему окружающему, и хочется проникаться этим светлым чувством еще и еще.

К юбилею поэта Всемирным курултаем башкир подготовлена серия видеороликов. Представители разных национальностей, которые проживают в республике, прочитали стихотворение «Туган тел» на своих родных языках. Учреждены гранты для переводчиков, и теперь все, кто любит поэзию Рами Гарипова, могут увековечить его память на родном для них языке. 

К флешмобу по чтению стихов юбиляра присоединились многие знаменитости: Константин Хабенский, братья Аскар и Ильдар Абдразаковы, актер Даниил Спиваковский. 

Своими размышлениями о поэте поделилась Лариса Абдуллина - поэтесса, переводчица, журналист, лауреат премии Ш. Бабича:

- На мой взгляд, Рами Гарипова невозможно с кем-либо сравнить. Это абсолютно другой уровень искусства слова. Есть его гражданская лирика, лирика философского плана, а также любовная - и везде поэт поражает нас искренностью и высоким профессионализмом.

Рами Гарипов родился в селе Аркаул Салаватского района, рядом с красивейшей рекой Юрюзань. Его отец погиб под Сталинградом. Рами помогал матери растить младших братьев и сестер, но в то же время у него было огромное желание учиться. С 1946 года – с 14 лет и до последних дней жизни он вел дневники, в которых открывается его удивительно богатый духовный мир. Окончив уфимскую школу №9 (теперь это гимназия, носящая его имя), Рами поступил в Литературный институт; во время обучения в Москве прочел множество художественных произведений из фондов Ленинской библиотеки. Писатель Амир Аминев вспоминал, что его лично знал ректор института и называл «великий студент Гарипов». 

Он был и детским поэтом. В февральском номере журнала «Акбузат» напечатали стихи для детей с иллюстрациями его сына Азамата. Был журналистом «Совет Башкортостаны», журнала «Агидель», сооснователем ежемесячника «Башкортостан кызы». 

Несмотря на ранний уход из жизни, Рами Ягафарович - счастливый поэт: он успел выразить, отработать все, что ему дали небеса. Это человек, у которого слова совпадали с действиями, никогда не изменявший своей гражданской позиции. Он писал, что думал, и жил, как думал. У него есть и такие слова: «Какой толк сказать правду, если твое правдивое слово опоздало?» Он не мог пройти мимо острых проблем, отражая их в своих стихах. Поэтому, например, после съезда, когда разоблачили годы репрессий, он написал поэму «Поклонение 1937», которая не была опубликована при его жизни. 

Рами Гарипову не очень повезло с переводами на русский: многие были «поточными». К юбилею несколько стихотворений заново перевела Светлана Чураева, председатель объединения русскоязычных писателей СП РБ. «По сути, на русском языке мы получаем другого Рами Гарипова, не того, которого очень любит башкирский читатель, - отметила она. - И, конечно, это надо менять. Как всякий большой поэт, Рами Гарипов актуален, он «про нас», «про сейчас». Очень хочется, чтобы заговорил на русском».

Любовь ко всему родному сочеталась у поэта с искренним интересом к другим народам и языкам - думается, именно это помогло ему блестяще перевести на башкирский Пушкина, Лермонтова, Есенина, Блока, Рудаки, Гамзатова, Омара Хайяма (сборник переводов Хайяма, книга «Моя антология» вышли уже посмертно). А ведь такая работа тоже очень обогащает язык, на который переводятся произведения. Он считал, что культура своего рода мост между народами, путь к дружбе. 

Как сообщили в Министерстве культуры республики, творческий вечер памяти поэта пройдет во второй половине апреля в ГКЗ «Башкортостан». Премьера художественного фильма «Рами Гарипов. Дневник поэта» Булата Юсупова состоится осенью.